Hey，2025新年快乐。

时间又开始了新的辙轮，

我们坐在白驹之上，

时而盯着身后的时光印迹出神，

很快又坚定望向日出的方向。

藏族人说，

你早上出去放羊，

等你回来的时候你已经老了。

所以你珍惜每个日出，

所以你在每个日落时觉得饱满，

所以拓肯和你共同成长在每一段路程。

在2024的最后一个落日时，

让我们相互紧紧拥抱吧，

感谢拓肯拥有的每一个你，

也感谢拓肯和你携手又一年踏上的新台阶。

这一年，

我们把手伸向寒冷，

用炙热的目光坚定彼此；

这一年，

我们把脚放上热土，

用有力的步伐开拓未知；

这一年，

我看到了你的花儿，

我看到了你的猛虎，

我看到了你的光芒。

藏族人说，

你早上出去放羊，

等你回来的时候你已经老了。

所以，2025依历而来。

我们拥抱彼此，

轻抚后背，

眼光坚定望向日出的方向。

祝你新年快乐。

Hey, Happy New Year 2025.

Time begins its new cycle,

We sit atop the swift steed,

Sometimes lost in the traces of time behind us,

Soon we look firmly towards the rising sun.

The Tibetans say,

You go out to herd sheep in the morning,

By the time you return, you are old.

So you cherish every sunrise,

So you feel fulfilled at every sunset,

So together we grow with TKG on every journey.

At the last sunset of 2024,

Let’s embrace each other tightly,

Thanking TKG for having each and every one of you,

And thanking TKG for stepping onto a new step with you for another year.

This year,

We reached out into the cold,

With fervent gazes to strengthen each other;

This year,

We put our feet on the hot soil,

With strong steps to explore the unknown;

This year,

I saw your flowers,

I saw your fierce tigers,

I saw your light.

The Tibetans say,

You go out to herd sheep in the morning,

By the time you return, you are old.

So, 2025 comes according to the calendar.

We embrace each other,

Pat each other on the back,

With our gazes firmly set towards the rising sun.

Happy New Year to you.